ザーボンさんの韓国教室

韓ドラ(韓国ドラマ)の歌詞を日本語に翻訳していきます

【韓国出張】仕事でロッテワールドタワー(世界3位の高さ)に行ってきました

【韓国出張の話】 ロッテワールドタワー 9月16日~19日の4日間、お仕事で韓国出張に行ってきました。 毎年3月と9月に韓国出張に行っているのですが、韓国はご飯がおいしいので いつも楽しみにしています(ちゃんと定時内は真面目に働いてます(笑))。 毎度ソ…

韓ドラ/映画:【太陽の末裔】内容と評価 & 歌詞の日本語訳

【韓国ドラマ:太陽の末裔】 【一言】強くてかっこいい男性が好きな女性には、たまらないです!!! ①あらすじ(ネタバレなし) 久しぶりの休みを楽しんでいた軍人のシジンはある窃盗犯を捕まえるが、この窃盗犯にケガをさせてしまう。 ケガした窃盗犯を病院に…

韓ドラ/映画:【あなたが眠っている間に】内容と評価 & 歌詞の日本語訳

【韓国ドラマ:あなたが眠っている間に】 【一言 】先が気になって気になって寝不足になること間違いなし! ①あらすじ(※ネタばれなし) これから起こる不幸な出来事を夢で見てしまう女(ナム・ホンジュ)。 そして同様に不幸な出来事を夢で見てしまう検事である…

韓ドラ/映画:【美女はつらいよ】内容と評価 & 歌詞の日本語訳

【韓国ドラマ:美女はつらいよ】 【一言】笑える。泣ける。なによりキム・アジュンが可愛すぎます!!歌も最高! ①あらすじ(※ネタばれなし) キム・アジュン演じるこのドラマのヒロインであるハンナは、身長169㎝&体重95㎏。とてもヒロインを務めるような体…

韓国ドラマ等(韓ドラ、K-POP等)の歌詞翻訳ブログを書こうと思った経緯について

★☆★自己紹介★☆★ 皆さん、初めまして。ザーボンと申します。 私は日本生まれ日本育ちですが、国籍は韓国です。 小中学校までの9年間、学校で母国語である韓国語を習っていたため、 今でもある程度韓国語を話せます。 そのおかげで、入社してからすぐに韓国の…