韓ドラ/映画：【太陽の末裔】内容と評価 ＆ 歌詞の日本語訳
【韓国ドラマ：太陽の末裔】
【一言】強くてかっこいい男性が好きな女性には、たまらないです！！！
①あらすじ(ネタバレなし)
久しぶりの休みを楽しんでいた軍人のシジンはある窃盗犯を捕まえるが、この窃盗犯にケガをさせてしまう。
ケガした窃盗犯を病院に運ぶシジンであるが、救急室で窃盗犯の担当医であるモヨンに一目惚れしてしまう。しかし、モヨンはシジンのことをヤクザの組長だと勘違いし、冷たくあしらってしまう。しかしモヨンに一目ぼれしてしまったシジンは自分が軍人であることを明かし、そこから急接近してゆく２人。しかし、シジンの仕事が原因で離ればなれになって。。。
②メインキャスト
・ソン・ジュンギ(ユ・シジン役)
・ソン・ヘギョ(カン・モヨン役)
③歌(OST)OST一覧
DISC1
1. ALWAYS – ユン・ミレ
2. Everytime – チェン（CHEN） X パンチ (Punch)
3. この愛 – Davichi
4. You Are My Everything – Gummy
5. また君 – Mad Clown, キム・ナヨン
6. Save The Day
7. Mission Part1
8. Time Is Running Out
9. Hidden Genius
10. Endless War
11. My Everything
12. Heart Break
13. Military Dignity
14. Mission Part2
15. I Love You
16. Aroma
17. War of Tomorrow
18. The Lover
19. You Are My Everything（English Ver） – Gummy
DISC2
1.話して！何してる？ – K.Will
2.With You – LYn
3.愛し合おう – SG Wannabe
4.君、風になって – M.C THE MAX
5.How Can I Love You – XIA(ジュンス)
6.No More War
7.Always I Love You
8.Fighter
9.Mission 2 Epic Tension
10.Lonely Road
11.Vital Fantasy
12.Love You 2
13.Don’t Forget Me
14.Time Is Running Out (Ver.2)
15.Attention Mission Ver.
16.Move Forward
17.Freedom
18.Attention O.R.I
④歌詞翻訳
1. ALWAYS – ユン・ミレ
그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠
《くでるる ぱらぼる てみょん もどぅん げ もむちゅじょ》
君を見つめると 全てのものが止まってしまう
おんじぇぷとんじ など もるげよっちょ
《언제부턴지 나도 모르게였죠》
いつからなのか 私も分からないうちに
おぬ なる くむちょろむ くで たがわ
《어느 날 꿈처럼 그대 다가와》
ある日夢のように君が近づいてきて
ね まむる ふんどぅるじょ
《내 맘을 흔들죠》
私の心を揺さぶる
うんみょんいらん ごる なぬん ぬっきょっちょ
《운명이란 걸 나는 느꼈죠》
運命というものを私は感じたよ
《I Love You》
とぅっこ いんなよ
《듣고 있나요》
聴いていますか
《Only You》
ぬぬる かまばよ
《눈을 감아봐요》
目を閉じてみて
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
《바람에 흩날려 온 그대 사랑》
風に舞ってきた 君の愛
《whenever, wherever you are》
《whenever, wherever you are》
《ohohoh love, love, love》
おっちょだ ねが のる さらんへっするか
《어쩌다 내가 널 사랑했을까》
どうして君のことを愛するようになったのかな
みろねりょ へど ね かすみ のる あらばっするか
《밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까》
遠ざけようとしても 私の心が君に気づいていたかな
《I Love You》
とぅっこ いんなよ
《듣고 있나요》
聴いていますか
《Only You》
ぬぬる かまばよ
《눈을 감아봐요》
目を閉じてみて
もでぅん げ ぴょねど ぴょなじ あな
《모든 게 변해도 변하지 않아》
全てが変わってしまっても 変わらない
のん なえ なん のえ さらん
《넌 나의 난 너의 사랑》
君は私の、私は君の 愛
くで ちょぐむ たらおんでど
《그대 조금 돌아온대도》
君が少し遠回りをしたとしても
たし なるる すちょじながどらど
《다시 나를 스쳐지나더라도》
また私とすれ違ったとしても
けんちゃなよ くでる うぃえ ねが よぎ いっするけ
《괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게》
大丈夫だよ 君のために私がここにいるから
《I Love You》
いっち まらよ
《잊지 말아요》
忘れないでね
《Only You》
ね ぬんむれ こべく
《내 눈물의 고백》
私の涙の告白
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
《바람에 흩날려 온 그대 사랑》
風に舞ってきた 君の愛
《whenever, wherever you are》
《whenever, wherever you are》
※後ほど更新いたします。
⑤感想(※ネタバレあり)
※後ほど更新いたします。
