韓ドラ/映画：【あなたが眠っている間に】内容と評価 ＆ 歌詞の日本語訳
【韓国ドラマ：あなたが眠っている間に】
【一言 】先が気になって気になって寝不足になること間違いなし！
①あらすじ(※ネタばれなし)
これから起こる不幸な出来事を夢で見てしまう女(ナム・ホンジュ)。
そして同様に不幸な出来事を夢で見てしまう検事であるジェチャン。
検事ジェチャンは彼女が見たある恐ろしい夢が現実になることを防ぐために奮闘する。
1話ごとに深まる謎に引き込まれるミステリアスなラブストーリーとなっております。
②メインキャスト
✔ イ・ジョンソク(チョン・ジェチャン役)
③歌(OST)一覧
DISC1
１．長い夜になると
２．It's You
３．いいな
４．I Love You Boy
５．あなたが寝てる間に
６．あなたの世界
７．明晰夢
８．When the nightmares started
９．Awesome Cute
10．Rememberable
11．Spirit of Fire
DISC2
１．今日も恋しい 恋しい
２．迷路
３．私と
４．言うこと
５．IF
６．君は知っているだろうか
７．聞きたい言葉
８．Traveler
９．Cat Walk
10．stupid
11．Touch Me In My Dream
④歌詞翻訳
DISC1
１．長い夜がきたら
作詞：Yoda
作曲：김세진、한밤（Midnight）
ｷﾝ ﾊﾞﾐ ｵﾐｮﾝ ﾄ ｷﾙ ｲﾛ ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾝ
《긴 밤이 오면 또 길을 잃어 니가 없는 난》
長い夜がきたら また 道に迷うんだ 君がいない僕は
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ｸﾝｼﾞｮｸ ｵﾑﾇﾝ ｸﾑｿｸﾞﾙ ﾍﾒ
《한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매》
一度も 見たことの ない 夢の中を さまよってるんだ
ﾅﾙ ｹｳｫｼﾞｭﾙ ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞｾ ﾅ ﾓﾑﾁｭｫｿ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｿ
《날 깨워줄 그대가 없는 곳에 나 멈춰서 널 기다리고 있어》
僕を 起こしてくれる 君が いない場所で 僕は 止まって 君を 待ってるんだ
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾉﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾚ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
全部 失った 思い出の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ｹｳﾙ ｽ ｲｿ
《너만이 날 깨울 수 있어》
君だけが 僕を 起こすことができるんだ
ｷﾝ ﾊﾞﾐ ｶﾞﾐｮﾝ ｳｨﾐﾙ ｲﾛ ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾝ
《긴 밤이 가면 의미를 잃어 니가 없는 난》
長い夜が 過ぎたら 意味を 失うんだ 君が いない僕は
ﾅ ﾖｼﾞｮﾆ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｿ
《나 여전히 널 기다리고 있어》
僕は それでも 君を 待っているんだ
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾉﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾚ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
全部 失った 思い出の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾖﾝｳｫﾆ ｷﾀﾞﾘﾙｹ ｲ ｺﾞｾｿ ｷﾀﾞﾘﾙｹ ｲ ｸﾃｿ
《영원히 기다릴게 이 곳에서 기다릴게 이 끝에서》
《영원히 기다릴게 이 곳에서 기다릴게 이 끝에서》
ずっと 待っているよ この場所で 待っているよ この先で
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｿﾝｼﾞｬﾊﾞ ｼﾞｭﾙﾚ ﾊﾑｹ ｺﾙﾚ
《언젠가 손잡아 줄래 함께 걸을래》
《언젠가 손잡아 줄래 함께 걸을래》
いつか 手をつなごう 一緒に 歩こう
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾓﾑﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 멈춰버린 시간 속에 혼자 울고 있는 나》
《다 멈춰버린 시간 속에 혼자 울고 있는 나》
全部 止まってしまった 時間の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ｹｳﾙ ｽ ｲｿ
《너만이 날 깨울 수 있어》
《너만이 날 깨울 수 있어》
君だけが 僕を 起こすことが できるんだ
２．It's You
作詞：
作曲：
３．いいな
４．I Love You Boy
５．あなたが寝てる間に
６．あなたの世界
７．明晰夢
８．When the nightmares started
９．Awesome Cute
10．Rememberable
11．Spirit of Fire
※すみません、後ほど更新予定です。
《》は引用箇所です。
⑤感想(※ネタバレあり)
※すみません、後ほど更新予定です。
