【韓国出張】仕事でロッテワールドタワー(世界３位の高さ)に行ってきました
【韓国出張の話】
9月16日～19日の４日間、お仕事で韓国出張に行ってきました。
毎年3月と９月に韓国出張に行っているのですが、韓国はご飯がおいしいので
いつも楽しみにしています(ちゃんと定時内は真面目に働いてます(笑))。
毎度ソウルに行くのですが、その中でも今回行ったのはこの二つです。
①ソウルにあるロッテワールドタワー
このロッテワールドタワー、なんと世界３番目の高さです！
日本のハルカスなんて世界では100番にも入らないくらいなので、
やっぱり圧巻の高さです。
②カンナム(江南)
オーパン カンナムスタイル♪で有名なカンナムに行ってきました。
確かにスタイルよくて少しセクシーな服を着た女性がたくさんいましたね。
カンナムには有名なクラブがあるので、そこに行けばカンナムスタイルを見れたのかもしれませんが、なかなかクラブに行くほどの勇気は出ず、代わりに韓国で２年前から流行っている【スクリーンゴルフ】に行ってきました！
スクリーンゴルフについて
カンナムで行ったこのスクリーンゴルフ、めちゃくちゃ楽しかったです。
一室一室が少し広めのカラオケルームになっていて、そこでお酒やごはんを食べながらスクリーンゴルフをやるスタイルなんですが、これが楽しい！
普通、ビールとかおつまみ食べながらゴルフするとかってあり得ないんですが、スクリーンゴルフだとそれができちゃうんです！しかも涼しい部屋の中で、友達とわいわいしながら！これ女性も一緒にやりやすいですし、値段も安く、しかもゴルフセットは全部部屋に付いてるので、これからゴルフを始める人には特におすすめです！日本にもあれば絶対流行ると思うのになあ～。。。また韓国に行く機会があればぜひ皆さんも行ってみてください^^。
そんなこんなで、最初は台風21号の影響でどうなることかと思った韓国出張ですが、無事大好きな韓国のインスタントラーメンも大量に買って帰れたし、無事仕事も終わったし、充実した韓国出張を過ごすことができました。
あ、韓国のカップラーメンって海鮮のダシが効いていて、日本にない美味しさがあって、いつもお土産でカップラーメンを要求されるんです。安くていいんですが、毎回10人以上に渡すことになるので、中々の荷物になって大変なんですよ。。。
まあでも無事日本に帰ってこれて本当に良かったです。
また3月に韓国出張に行ったときに面白い報告ができるように色々調べておきたいと思います^^
韓ドラ/映画：【太陽の末裔】内容と評価 ＆ 歌詞の日本語訳
【韓国ドラマ：太陽の末裔】
【一言】強くてかっこいい男性が好きな女性には、たまらないです！！！
①あらすじ(ネタバレなし)
久しぶりの休みを楽しんでいた軍人のシジンはある窃盗犯を捕まえるが、この窃盗犯にケガをさせてしまう。
ケガした窃盗犯を病院に運ぶシジンであるが、救急室で窃盗犯の担当医であるモヨンに一目惚れしてしまう。しかし、モヨンはシジンのことをヤクザの組長だと勘違いし、冷たくあしらってしまう。しかしモヨンに一目ぼれしてしまったシジンは自分が軍人であることを明かし、そこから急接近してゆく２人。しかし、シジンの仕事が原因で離ればなれになって。。。
②メインキャスト
・ソン・ジュンギ(ユ・シジン役)
・ソン・ヘギョ(カン・モヨン役)
③歌(OST)OST一覧
DISC1
1. ALWAYS – ユン・ミレ
2. Everytime – チェン（CHEN） X パンチ (Punch)
3. この愛 – Davichi
4. You Are My Everything – Gummy
5. また君 – Mad Clown, キム・ナヨン
6. Save The Day
7. Mission Part1
8. Time Is Running Out
9. Hidden Genius
10. Endless War
11. My Everything
12. Heart Break
13. Military Dignity
14. Mission Part2
15. I Love You
16. Aroma
17. War of Tomorrow
18. The Lover
19. You Are My Everything（English Ver） – Gummy
DISC2
1.話して！何してる？ – K.Will
2.With You – LYn
3.愛し合おう – SG Wannabe
4.君、風になって – M.C THE MAX
5.How Can I Love You – XIA(ジュンス)
6.No More War
7.Always I Love You
8.Fighter
9.Mission 2 Epic Tension
10.Lonely Road
11.Vital Fantasy
12.Love You 2
13.Don’t Forget Me
14.Time Is Running Out (Ver.2)
15.Attention Mission Ver.
16.Move Forward
17.Freedom
18.Attention O.R.I
④歌詞翻訳
1. ALWAYS – ユン・ミレ
그대를 바라볼 때면 모든 게 멈추죠
《くでるる ぱらぼる てみょん もどぅん げ もむちゅじょ》
君を見つめると 全てのものが止まってしまう
おんじぇぷとんじ など もるげよっちょ
《언제부턴지 나도 모르게였죠》
いつからなのか 私も分からないうちに
おぬ なる くむちょろむ くで たがわ
《어느 날 꿈처럼 그대 다가와》
ある日夢のように君が近づいてきて
ね まむる ふんどぅるじょ
《내 맘을 흔들죠》
私の心を揺さぶる
うんみょんいらん ごる なぬん ぬっきょっちょ
《운명이란 걸 나는 느꼈죠》
運命というものを私は感じたよ
《I Love You》
とぅっこ いんなよ
《듣고 있나요》
聴いていますか
《Only You》
ぬぬる かまばよ
《눈을 감아봐요》
目を閉じてみて
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
《바람에 흩날려 온 그대 사랑》
風に舞ってきた 君の愛
《whenever, wherever you are》
《whenever, wherever you are》
《ohohoh love, love, love》
おっちょだ ねが のる さらんへっするか
《어쩌다 내가 널 사랑했을까》
どうして君のことを愛するようになったのかな
みろねりょ へど ね かすみ のる あらばっするか
《밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까》
遠ざけようとしても 私の心が君に気づいていたかな
《I Love You》
とぅっこ いんなよ
《듣고 있나요》
聴いていますか
《Only You》
ぬぬる かまばよ
《눈을 감아봐요》
目を閉じてみて
もでぅん げ ぴょねど ぴょなじ あな
《모든 게 변해도 변하지 않아》
全てが変わってしまっても 変わらない
のん なえ なん のえ さらん
《넌 나의 난 너의 사랑》
君は私の、私は君の 愛
くで ちょぐむ たらおんでど
《그대 조금 돌아온대도》
君が少し遠回りをしたとしても
たし なるる すちょじながどらど
《다시 나를 스쳐지나더라도》
また私とすれ違ったとしても
けんちゃなよ くでる うぃえ ねが よぎ いっするけ
《괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게》
大丈夫だよ 君のために私がここにいるから
《I Love You》
いっち まらよ
《잊지 말아요》
忘れないでね
《Only You》
ね ぬんむれ こべく
《내 눈물의 고백》
私の涙の告白
ぱらめ ふんなるりょ おん くで さらん
《바람에 흩날려 온 그대 사랑》
風に舞ってきた 君の愛
《whenever, wherever you are》
《whenever, wherever you are》
※後ほど更新いたします。
⑤感想(※ネタバレあり)
※後ほど更新いたします。
韓ドラ/映画：【あなたが眠っている間に】内容と評価 ＆ 歌詞の日本語訳
【韓国ドラマ：あなたが眠っている間に】
【一言 】先が気になって気になって寝不足になること間違いなし！
①あらすじ(※ネタばれなし)
これから起こる不幸な出来事を夢で見てしまう女(ナム・ホンジュ)。
そして同様に不幸な出来事を夢で見てしまう検事であるジェチャン。
検事ジェチャンは彼女が見たある恐ろしい夢が現実になることを防ぐために奮闘する。
1話ごとに深まる謎に引き込まれるミステリアスなラブストーリーとなっております。
②メインキャスト
✔ イ・ジョンソク(チョン・ジェチャン役)
③歌(OST)一覧
DISC1
１．長い夜になると
２．It's You
３．いいな
４．I Love You Boy
５．あなたが寝てる間に
６．あなたの世界
７．明晰夢
８．When the nightmares started
９．Awesome Cute
10．Rememberable
11．Spirit of Fire
DISC2
１．今日も恋しい 恋しい
２．迷路
３．私と
４．言うこと
５．IF
６．君は知っているだろうか
７．聞きたい言葉
８．Traveler
９．Cat Walk
10．stupid
11．Touch Me In My Dream
④歌詞翻訳
DISC1
１．長い夜がきたら
作詞：Yoda
作曲：김세진、한밤（Midnight）
ｷﾝ ﾊﾞﾐ ｵﾐｮﾝ ﾄ ｷﾙ ｲﾛ ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾝ
《긴 밤이 오면 또 길을 잃어 니가 없는 난》
長い夜がきたら また 道に迷うんだ 君がいない僕は
ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ｸﾝｼﾞｮｸ ｵﾑﾇﾝ ｸﾑｿｸﾞﾙ ﾍﾒ
《한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매》
一度も 見たことの ない 夢の中を さまよってるんだ
ﾅﾙ ｹｳｫｼﾞｭﾙ ｸﾃﾞｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞｾ ﾅ ﾓﾑﾁｭｫｿ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｿ
《날 깨워줄 그대가 없는 곳에 나 멈춰서 널 기다리고 있어》
僕を 起こしてくれる 君が いない場所で 僕は 止まって 君を 待ってるんだ
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾉﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾚ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
全部 失った 思い出の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ｹｳﾙ ｽ ｲｿ
《너만이 날 깨울 수 있어》
君だけが 僕を 起こすことができるんだ
ｷﾝ ﾊﾞﾐ ｶﾞﾐｮﾝ ｳｨﾐﾙ ｲﾛ ﾆｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ﾅﾝ
《긴 밤이 가면 의미를 잃어 니가 없는 난》
長い夜が 過ぎたら 意味を 失うんだ 君が いない僕は
ﾅ ﾖｼﾞｮﾆ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｿ
《나 여전히 널 기다리고 있어》
僕は それでも 君を 待っているんだ
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾉﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾚ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
《다 놓쳐버린 기억들에 혼자 울고 있는 나》
全部 失った 思い出の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾖﾝｳｫﾆ ｷﾀﾞﾘﾙｹ ｲ ｺﾞｾｿ ｷﾀﾞﾘﾙｹ ｲ ｸﾃｿ
《영원히 기다릴게 이 곳에서 기다릴게 이 끝에서》
《영원히 기다릴게 이 곳에서 기다릴게 이 끝에서》
ずっと 待っているよ この場所で 待っているよ この先で
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞ ｿﾝｼﾞｬﾊﾞ ｼﾞｭﾙﾚ ﾊﾑｹ ｺﾙﾚ
《언젠가 손잡아 줄래 함께 걸을래》
《언젠가 손잡아 줄래 함께 걸을래》
いつか 手をつなごう 一緒に 歩こう
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 날 데려가 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 僕を 連れて行って I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾀ ﾓﾑﾁｮﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ﾅ
《다 멈춰버린 시간 속에 혼자 울고 있는 나》
《다 멈춰버린 시간 속에 혼자 울고 있는 나》
全部 止まってしまった 時間の中で 1人 泣いている 僕
ﾆ ﾌﾟﾏﾈ ｺｸ ｱﾅｼﾞｮ
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
《I need your love 니 품안에 I need you now 꼭 안아줘》
I need your love 君の 胸の中で I need you now ぎゅっと 抱きしめて
ﾉﾏﾆ ﾅﾙ ｹｳﾙ ｽ ｲｿ
《너만이 날 깨울 수 있어》
《너만이 날 깨울 수 있어》
君だけが 僕を 起こすことが できるんだ
２．It's You
作詞：
作曲：
３．いいな
４．I Love You Boy
５．あなたが寝てる間に
６．あなたの世界
７．明晰夢
８．When the nightmares started
９．Awesome Cute
10．Rememberable
11．Spirit of Fire
※すみません、後ほど更新予定です。
《》は引用箇所です。
⑤感想(※ネタバレあり)
※すみません、後ほど更新予定です。
韓ドラ/映画：【美女はつらいよ】内容と評価 ＆ 歌詞の日本語訳
【韓国ドラマ：美女はつらいよ】
【一言】笑える。泣ける。なによりキム・アジュンが可愛すぎます！！歌も最高！
①あらすじ(※ネタばれなし)
キム・アジュン演じるこのドラマのヒロインであるハンナは、身長169㎝＆体重95㎏。とてもヒロインを務めるような体格ではなく、恋愛とは程遠い場所にいるハンナであるが、そんな彼女が唯一天に与えられた才能が、歌である。ハンナはその天性の歌の才能で歌手になることを夢見るが、現実は美女歌手(口パク)の後ろで歌を歌う、ゴーストシンガー。そんなハンナが所属する事務所のイケメンプロデューサーであるハン・サンジュン(チュ・ジンモ)に恋をし、振り向かせるために、全身整形手術をする一大決心をする。さて、ハンナの恋の行く末はいかに。。。
②メインキャスト
③歌(OST)一覧
１．【Maria】歌手：キム・アジュン ※ヒロイン本人
２．【ピョル(星)】歌手：ユミ
３．【Beautiful Girl】歌手：キム・アジュン ※ヒロイン本人
４．【Miss You Much】歌手：ユミ
④歌詞翻訳
１．【Maria】歌手：キム・アジュン ※ヒロイン本人
ちゃ ちぐん しじゃけ
《자 지금 시작해.》
さあ 今 始めよう
ちょぐんしっ とぅごっけ
《조금씩... 뜨겁게...》
少しずつ 熱く
う～ とぅりょうぉはじま
《oh~ 두려워하지마.》
お～ 怖がらないで
ぴょるちょじん ぬなっぺ
《펼쳐진 눈앞에》
広がった 目の前に
ちょ てやんい ぎる びちょ
《저 태양이 길을 비춰.》
あの 太陽が 道を 照らすのよ
う～ ちょるて もんちゅじま
《oh~ 절대 멈추지마.》
お～ 絶対 止まらないで
《Maria~ Ave maria~》
ちょ ふぃんぐるん くっかじ なら
《저 흰구름 끝까지 날아.》
あの 白い雲の 先まで 飛べ
《Maria~ Ave maria~》
こちんぱど たうぃん さんぐぁんのぷし
《거친파도 따윈 상관없이》
荒波 なんて 関係なく
きじょぐん いろっけ
《기적은 이렇게》
奇跡は こんな風に
ね ぬなぺ ぴょるちょいっそ
《네 눈앞에 펼쳐있어.》
あなたの 目の前に 広がってるのよ
oh ちょるて もんちゅじま
《oh~ 절대 멈추지마.》
お～ 絶対 止まらないで
《Maria~ Ave maria~》
ちょ ふぃんぐるん くっかじ なら
《저 흰구름 끝까지 날아.》
あの 白い雲の 終わりまで 飛んで
《Maria~ Ave maria~》
こちんぱど たうぃん さんぐぁのぷし
《거친 파도 따윈 상관없이》
荒波 なんて 関係なく
《Maria~》
もんちょぼりん しんじゃん じょんちぇが
《멈춰버린 심장 전체가》
止まってしまった 心臓 全てが
こっちゃぶるす おぷし てぃおわ
《걷잡을수 없이 뛰어와~》
押さえられ ずに どきどきしてくるのよ
２．【ピョル(星)】歌手：Yumi
ばらんぎょり ちゃんうる ふんどぅるご
《바람결이 창을 흔들고》
風の便りが 窓を 揺らし
ねきまなん ちゃぐん なうぃ ばんうぃろ
《내 키만한 작은 나의 방위로》
私の背くらいの 小さな 私の 部屋の上を
あるんだっけ びょるびっどぅり かどっちぇうぉ じゅねよ
《아름답게 별빛들이 가득채워 주네요》
美しく 星の光が いっぱいに してくれる
せるすおぷし まぬん びょるどぅるん
《셀수없이 많은 별들은》
数えられないほど 多い 星たちは
じちょいんぬん なるる おるまんじみょ
《지쳐있는 나를 어루만지며》
疲れてる 私を 慰めながら
ねまんそげ かどぅったむん ぬんむるたっかじゅねよ
《내맘속에 가득담은 눈물닦아주네요》
私の心のなかに いっぱいつまった 涙を拭いてくれるのね
まに あぱはじま
《많이 아파하지마》
あんまり 辛くならないで
なる こっ あぬんちぇ
《날 꼭 안은 채》
私を ぎゅっと 抱きしめたまま
たどきょじゅみょ ちゃるじゃら うぇろへじゅねよ
《다독여주며 잘자라 위로해주네요》
ぽんと叩いて おやすみと 慰めてくれるのね
こっちもたるまんくん
《걷지못할만큼》
歩けないくらい
ひめぎょうぉ あぱわど
《힘에겨워 아파와도》
辛くて 痛くなっても
ぬんむり あぷる がりょわど
《눈물이 앞을 가려와도》
涙が 前を ふさいでも
かっちもたる ね さらんあぺど な うすれよ
《갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요》
手に入れられない 私の 愛の前でも 私は 笑うわ
ちゃんしらど ぎょて
《잠시라도 곁에》
少しの間だけでも そばに
へんぼけっとん きおっどぅるる
《행복했던 기억들을》
幸せだった 記憶を
かすめ かんじっかるけよ
《가슴에 간직할게요》
胸に 大切にしまっておくわ
とぅぬね すのあじん ちょ びょるどぅるちょろん
《두눈에 수놓아진 저 별들 처럼》
両目で 数えた あの 星たちのように
よんうぉに
《영원히》
永遠に
くむるくどぅっ だがおね
《꿈을꾸듯 다가오네》
夢を見るみたいに 近づいてくるのね
ゆなにどばるぐん なえ びょるはな
《유난히도 밝은 나의 별하나》
ひときわ明るい 私の 星ひとつ
ぬんびしげ ばんちゃぎみょ おっけうぃろ ねりょわ
《눈부시게 반짝이며 어깨위로 내려와》
まぶしく 輝きながら 肩の上に 降りてくるわ
ちゃっく するぽはじま
《자꾸 슬퍼하지마》
何度も 悲しまないで
そん こっ ちゃぶんちぇ
《손 꼭 잡은 채》
手を ぎゅっと つかんだまま
なる まんじょじゅみょ たすひ なるがんっさじゅねよ
《날 만져주며 따스히 날감싸주네요》
私に 触れながら 暖かく 私をくるんでくれるのね
こっちもたるまんくん
《걷지못할만큼》
歩けないくらい
ひめぎょうぉ あぱわど
《힘에겨워 아파와도》
辛くて 痛くなっても
ぬんむり あぷる がりょわど
《눈물이 앞을 가려와도》
涙が 前を ふさいでも
かっちもたる ね さらんあぺど な うするれよ
《갖지못할 내 사랑앞에도 나 웃을래요》
手に入れられない 私の 愛の前でも 私は 笑うわ
ちゃんしらど ぎょて
《잠시라도 곁에》
少しの間だけでも そばに
へんぼけっとん きおっどぅるる
《행복했던 기억들을》
幸せだった 記憶を
かすんそげ かんじかるけよ
《가슴속에 간직할게요》
胸の中に 大切にしまっておくわ
とぅぬね すのあじん ちょ びょるどぅるちょろん
《두눈에 수놓아진 저 별들처럼》
両目で 数えた あの 星たちのように
な おぬるまぬん あぬろよ
《나 오늘만은 안울어요》
私 今日だけは 泣かないわ
ぬんむり かどっ ちぇうぉど
《눈물이 가득 채워도》
涙が いっぱいに なっても
ちょぎ ちょ びょるどぅるちょろん
《저기 저 별들처럼》
あそこの あの 星達のように
な うすれよ
《나 웃을래요》
私は 笑うわ
へんぼけっとん きおっもどぅ
《행복했던 기억모두》
幸せだった 記憶すべて
かすめ かんじかるけよ
《가슴에 간직할게요》
胸に 大切にしまっておくわ
とぅぬね すのあじん ちょ びょるどぅるちょろん
《두눈에 수놓아진 저 별들처럼》
両目で 数えた あの 星たちのように
よんうぉに
《영원히》
永遠に
《》部分は引用箇所です。
④感想(※ネタバレあり)
韓国コスメで絶大な人気があるものをコスメ別にランキング紹介【スタイルコリアン】
韓国ドラマ等(韓ドラ、K-POP等)の歌詞翻訳ブログを書こうと思った経緯について
★☆★自己紹介★☆★
皆さん、初めまして。ザーボンと申します。
私は日本生まれ日本育ちですが、国籍は韓国です。
小中学校までの９年間、学校で母国語である韓国語を習っていたため、
今でもある程度韓国語を話せます。
そのおかげで、入社してからすぐに韓国の会社との取引が多いチームに入り、
それから毎年お仕事で何度か韓国出張に行かせてもらっています。
ちなみに、ザーボンという名前は学生時代のあだ名で、当時の友達は今だにこの名前で呼んできます(笑)
決していじめられてたり、ドラゴンボールを探していたり、フリーザ様に付き従っていたわけではございません^^:
★☆★韓国の勉強をしようと思った経緯★☆★
上の自己紹介の中で、年に数回韓国出張に行くと書きましたが、私が勤めている会社が世界的有名企業であることもあり、出張先は韓国の超有名企業です。
しかもその超有名企業の会社の役員の方々(理事、取締役、年に１回ですが社長も)が対応して下さいます。
そんな具合でVIP対応を受けるので、定時内はもちろん、夜も一緒にご飯を食べ、食事中ももちろん途切れることなくコミュニケーションが必要となってきます。
入社当時に、自分の会社のお偉いさんに、【韓国語できます！】とアピールして、わざわざ年数回韓国出張に行くチームメンバーに入れていただいた手前、やっぱりあんまり話せませんなんて、口が裂けても言えない。。。
しかし、特にビジネスレベルでとなると、正直今のレベルでは恥ずかしい。。。
★☆★では実際に韓国力を鍛えるために何をするのか？★☆★
そこで、①韓国語力と②韓国そのものの知識を、鍛えようと思うようになりました。
①韓国語力については、韓国語教室に通うこととしました。
幸い、家の近くに韓国語教室があったため、今はそこで１対１のプライベートレッスンを受けています。
次に、②韓国そのものの知識については、何度も韓国出張に行った経験から、
正直座学では難しい部分(流行りの有名人、韓国の歌、韓国歴史、微妙な文化の違いや、今流行りの歌・ファッションなど)があると思いましたので、
どうしようかと悩みました。
正直、①でTHE 勉強！ってことをすることになるので、
✔【楽しく趣味の範囲内で出来るものがいいなあ…】
✔【でも韓国の会社での上司部下との距離間とか、そういう微妙なコミュニケーションの仕方までわかるようなものがいいなあ...】
✔【更に欲を出すと、会食の際に雑談もしっかりできるよう引き出しをいっぱい作っておきたいなあ...】と。
中々欲張りですが、どうせやるならとことんやりたい性格なので、
上記３点を達成できるのはどんなものがあるのかと色々と悩みました。
★☆★そして韓国ドラマに関するブログをやることに★☆★
そこで、私の周りの韓国大好きな友達に相談したところ、
「韓国ドラマを見るのが一番いいんじゃない？」と言われました。
なるほど、これはまさに今の自分にはピッタリかもしれない。。。
しかし、ただ韓国ドラマを呆然と見て終わりなのではもったいないと思ったので、ちょうど始めたばかりのブログと韓国ドラマを合体してみよう！と思いました。
具体的には、韓国ドラマを見て、日本語に翻訳しようと思ったのですが、
韓国ドラマの内容をすべて翻訳するわけにもいかないですし、
ちょうどいいと思ったのが、韓国ドラマの感想をしっかり書き(しっかり内容理解に努めようという意欲がわく)、
韓国ドラマで出てきた歌の歌詞を翻訳していく(韓国語力も身に付き、誰かの役にも立てる)という方法で進めようかと思っております。
ある程度やって、上手くいかなければ方針等を変える可能性もありますが、一旦はこんな感じでブログの記事を書いていければと思っています。
★☆★そのほかにも書きたい韓国関連記事★☆★
韓国ドラマの記事や歌詞翻訳以外にも色々とやりたいことがあるので、現状やりたいと思っているものを下に列挙していきます^^
＜韓国料理＞
私実は料理するのが大好きでして、韓国料理にも結構自信があります。
そこで、王道な韓国料理や、今韓国で流行っている料理なども作ってレシピを載せていけたらなと思っています。
＜韓国ファッション＞
韓国で流行っている流行ファッションにも興味があるため、これ関連の記事も書いていけたらなと思っています。
服からシューズまで色々と紹介していく予定です。
＜韓国出張 ＆ 旅行の記事＞
仕事でも韓国に行きますし、プライベートで韓国に行くこともあるので、行ったときはできるだけ記事にして、おすすめスポットや有用な情報を発信していこうと思います。
＜韓国関連ニュース＞
仕事上、韓国社会の動向は把握しておく必要があるため、
韓国関連で大きなニュースなどがあれば取り上げたいと思います。
＜韓国豆知識＞
日本と似てるようで、結構違う部分も多い韓国。
そんな韓国の知っておきたい豆知識等も発信していければと思っております。
その他の韓国関連で気になったものについて自由に記事にしていきたいなと思います^^
★☆★最後に★☆★
ブログを書く以上は、ブログを見てくださる方々に何かしらプラスになる内容にできればと思っております。
韓国ドラマの感想を共有したい、韓国の歌詞の日本語訳を教えてほしい、韓国の豆知識教えて、あの韓国料理のレシピ教えて、などの要望に応えることができれば幸いです。
どうぞこれから、ザーボンをよろしくお願いいたします^^！
10代20代女子の間で話題！コスパ最強の人気急上昇通販【ソニョナラ】 
